-
1 гибель
гибельж1. ὁ ὅλεθρος, ἡ καταστροφή, ὁ χαμός, ἡ ἀπώλεια/ τό ναυάγιο (корабля)/ ἡ κατάρρευση [-ις] (государства)/ ὁ θάνατος (смерть):идти на верную \гибель πηγαίνω σέ σίγουρο χαμό·2. (множество) разг χό πλήθος, ἡ μάζα. -
2 гибель
гибельהִישָמדוּת נ', אֲבַדוֹן נ', כִּילָיוֹן ז' [כִּיליוֹן-]* * *אבדוןאבידה אובדן איבוד אסון גורל גורל מר גיהינום החרבה הפסד הרס השמדה חורבן חורמה כיליון כישלון כליה מיתה מפלה נפילה שואה -
3 гибель в аварии
гибель в аварииקִיפּוּחַ חַיִים ז' -
4 гибель людей в дорожных авариях
гибель людей в дорожных аварияхקֶטֶל בַּדרָכִים ז' -
5 гибель
-
6 гибель
ҳалокат, нобудшавӣ -
7 гибель
-
8 гибель
death имя существительное: -
9 гибель
-и θ.καταστροφή, θάνατος, χαμός, όλεθρος• απώλεια•гибель помпеи η καταστροφή της Πομπηίας•
гибель самолета συντριβή του αεροπλάνου•
гибель корабля συντριβή (βύθιση) πλοίου, το ναυάγιο•
гибель надежи απώλεια των ελπίδων•
идти на верную гибель βαδίζω προς σίγουρο θάνατο, πηγαίνω πατά χαμό•
найти свою гибель βρίσκω το θάνατο μου•
трагическая гибель τραγικός θάνατος•
обречь на гибель καταδικάζω στην καταστροφή (στο χαμό).
(απλ.) πλήθος•народу гибель будет θα είναι πλήθος λαού (ανθρωποθάλασσα)•
гибель комаров στίφος κουνουπιών•
гибель денег χρήμα (παράς) μέ ουρά.
εκφρ.быть ή находиться на краю гибели – είμαι, βρίσκομαι στο χείλος της αβύσσου (της καταστροφής), στην άκρη στο γκρεμό. -
10 гибель
ж- гибель имущества
- гибель товара
- полная гибель
- полная абсолютная гибель
- полная конструктивная гибель
- полная предполагаемая гибель
- полная фактическая гибель
- частичная гибельРусско-французский финансово-экономическому словарь > гибель
-
11 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction; ruin; (падение, крах государства и т.п) downfall; ruin; страх ( потеря) loss- гибель суднадействительная полная гибель, фактическая полная гибель — страх actual total loss
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибель
- случайная гибель -
12 гибель
[gíbel'] f. (senza pl.)1.1) morte ( non naturale), distruzione, rovina"Женитьба на ней - девушке без состояния - была бы гибелю его карьеры" (Л. Толстой) — "Il matrimonio con quella ragazza senza dote avrebbe segnato la fine della sua carriera" (L. Tolstoj)
2) pred. nomin. è un guaio3) pred. nomin. una caterva, un sacco2.◆ -
13 гибель
сущ.( полное уничтожение) destruction;ruin;(падение, крах государства и т.п.) downfall;ruin; страх. ( потеря) loss- гибель груза
- гибель судна
- гибель товаров
- абсолютная полная гибель
- конструктивная полная гибель
- полная гибельдействительная (фактическая) полная гибель — страх. actual total loss
-
14 гибель
1. loss2. destruction -
15 гибель
-
16 гибель
-
17 гибель
perdita, distruzione- абсолютная полная гибельконструктивная полная гибель — perdita totale relativa/presunta
- полная гибельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > гибель
-
18 гибель
ж1) һәлакәт, үлем, үлешобречь на гибель (кого-что-л.) — ( кемне я нәрсәне булса да) фаҗигале үлемгә дучар итү
2) в знач. сказ.; разг. ( множество) бик күп, тулып ята; чиксез, бетмәс-төкәнмәс, исәбе-хисабы юк -
19 гибель
1) загин, загибіль (и загибель) (р. -бели), згуба; реже: погибель, гибель (р. -бели), погуба, ещё реже: пагуба, згин, загиб, загиба; (галицк.) загибок, пропадок, загиблиця (р. -ці), (уничтожение) заглада. [Терпи до загину (Шевч.). Боротися до загину (Грінч.). Готують нам загибель (Крим.)]. На гибель, на верную гибель - на загин, на згубу, на згин, на певну (видющу) згубу. Привести к гибели - довести до загину, завести в погибель (Квітка). Гибель ему (Сгинь он!) - хай він згине! на нього пропасть!2) (бедственное положение, безвременье) безголов'я. [ Бенькетують вражі ляхи, - наше безголов'я (Шевч.)];3) (пагуба) погуба, згуба. [Той метал - був погубою й для тіла, а не тільки для душі (Крим.)];4) (съедение, разорение) потала. [Попустити свій край на поталу (Леонт.)];5) (несметное множество) сила, сила-силенна, безліч (р. -чи), незліченно, незліченно чого-неб.; до напасти, до смутку чого-неб. [Грошей у його до смутку. Курей тут - до напасти. Грошей незліченно].* * *1) загибель, -лі, поги́бель, ги́бель; ( смерть) заги́н, -у2) ( множество) ги́бель; си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної, бе́зліч, -і -
20 гибель
1. collapse2. death3. downfall4. overthrow5. wreck6. wreckage7. perdition8. destruction9. ruination10. ruin; destruction; loss; wreck; death; immense number; lots of11. blight12. undoingСинонимический ряд:1. краха (сущ.) краха; крушении; крушению; крушения2. множества (сущ.) бездне; бездны; воза; возе; возу; куче; кучи; массе; массы; множества; пропасти; тьма тем; тьма-тьмущая; тьме; тьмы; уймище; уймищиАнтонимический ряд:спасении; спасению; спасения
См. также в других словарях:
Гибель империи. Византийский урок (фильм) — «Единое государство, единый закон, единая религия» Юстиниан Гибель импери … Википедия
Гибель птиц (2011) — Гибель птиц массовая гибель пернатых с начала 2011 года по всему миру. Содержание 1 Описание 2 Предполагаемые причины 2.1 Частные версии … Википедия
Гибель Богов (книга) — Гибель Богов Автор: Ник Перумов Жанр: фэнтези Язык оригинала … Википедия
Гибель «Титаника» — A Night to Remember Жанр … Википедия
гибель — Конец, пагуба, погибель, смерть, исчезновение, разрушение; беда. См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гибель конец, пагуба, погибель, крах, крушение, смерть,… … Словарь синонимов
ГИБЕЛЬ — ГИБЕЛЬ, гибели, мн. нет, жен. 1. Полное разрушение, уничтожение, смерть от какой нибудь катастрофы (книжн.). Гибель Помпеи от извержения Везувия. Гибель корабля. 2. перен. Большое количество, множество (разг. фам.). Гибель комаров. Гибель денег.… … Толковый словарь Ушакова
ГИБЕЛЬ ПОЛНАЯ — (Total loss) по морским страховым полисам надо различать следующие три случая: Actual total loss действительная полная гибель; она имеет место, когда застрахованный объект в действительности совершенно погиб или же настолько поврежден, что им… … Морской словарь
Гибель Мараварской роты — Афганская война (1979 1989) Дата 21 апреля 1985 года Место … Википедия
Гибель дракона — Др. названия: Япония тонет 日本沈没 … Википедия
Гибель албанских беженцев близ Джаковицы — Способ убийства: авианалёт Место убийства: трасса Джаковица Дечани, Союзная Республика Югославия Мотив убийства: поиск военных частей СР Югославии … Википедия
Гибель сенсации (фильм) — Гибель сенсации (Робот Джима Рипль) Жанр Фантастика Режиссёр … Википедия
